Work. I have a good job. It would be better if it were in the States, but that's another blog post. Most of the time, my work is pretty serious. We routinely execute $3-5 million maintenance availabilities on the ships. We ensure ships that, on a moment's notice, are ready to deploy and to fire weapons in defense or, heaven forbid, in offense. There's no room for error or miscalculation. Technically, everything must be exact and to the specification. This may sound boring or not fun, but actually, for someone like me with a practical, engineering type brain and okay management skills, it's a good job.
Keeping it so grounded and serious at work can sometimes be a drag, so I have look for the funnier sides of the business here and there. I maintain a list of quotes that my coworkers have uttered that strike me as funny or amusing (in a geeky, nerdy sort of way). I laugh as much as I can and crack jokes where it's appropriate. I never yell and hardly ever get angry--I'd rather smile and have a "glass half full" outlook on life. Being able to bridge the gap between the Americans and the Japanese and have them both laugh at you brings about a feeling of accomplishment and camaraderie.
I thought I'd share a couple recent lighter sides of my job that made me chuckle the other day. I'm not sure if you all will find this amusing, but I do.
First, in no way am I making fun of my Japanese coworkers. They work extremely hard, do phenomenal work, and for those who are bilingual do their absolute best to communicate clearly. I, on the other hand, have not learned much Japanese. I can't write any Kanji characters. If I tried to write an email in Japanese, I'd end up writing gibberish.
This brings me to my first story. I had written a Shop Head (a Japanese National who has worked at SRF for 30+ years) to ask a question about a string of work that his shop is executing. My question: "On another note, what is the status of the bottom blow piping fabrication? What is the new completion date? Was a QA-14 written for the problem?" (A QA-14 is used to document a quality issue).
The response: "Fabricate through on going truck that stilll our goal is 5 or 6 hydro date. So I don't think issued QA14! Because too much difficult fit up alignment on bbp process works. So We must effort against that on goal as well."
I see emails like this quite a bit, by the way, but this one really made me use my best deciphering skills. Here's my interpretation and summary: "The fabrication is on track to be done to support a hydro date of the 5th or 6th. I don't think a QA-14 is necessary because the work is difficult and the alignment has to be perfect."
Well, after a few reads through the email, some head scratching and a couple assumptions later, I did the best thing I could think of--pass the message on to the Officer who works for me and who needed the information more than I did. And what did I write in my email to help convey the message more clearly and be the best leader/manager I could be? I simply wrote, "FYI???" and hit Send.
Okay, so that may not be very funny to you, but it brightened my day. Moving on...
The other thing that made me laugh that day was the following sticker handed to us by a paint company representative who was touting "We supply American paint to be put on American ships!"
It's just too bad that they didn't use an American spell checker!
Be proud to be an Amercian!
-Jip